韓流ドラマで韓国語のお勉強～コーヒープリンス1号店(１・２・３話）ドラマの会話

ここでは韓国ドラマ、 コーヒープリンス1号店(1.2.3話）のフレーズを抜粋して日本語・カタカナ・ハングル表記をしています。
楽しみながら韓国語を勉強しましょう。

コーヒープリンスで1号店は 2007年とちょっと古い作品ですが、韓国ドラマにはまったきっかけです。

コーヒープリンス1号店のストーリー

ボーイッシュで男の子とよく間違われる主人公が、家のためにアルバイトをするのですが、バイト代が良いという理由で、男の子しかもイケメンしか雇わないコーヒーショップで働くことになります。

男の子のふりをした主人公とまわりのイケメンたちのおりなすラブコメディーの決定版です。

イケメンドラマは癒やされますねー☆

主人公のコ・ウンチャンかわいいですよね☆コン・ユかっこいいですね～☆
韓流ドラマを楽しみながら韓国語を勉強しましょう。

コーヒープリンス1号店の配役

チェ・ハンギョル　＝　コン・ユ　　　　　　　　コ・ウンチャン　＝　ユン・ウネ
チェ・ハンソン　＝　イ・ソンギュン　　　　　　 ハン・ユジュ　＝　チェ・ジョンアン
ノ・ソンギ　＝　キム・ジェウク　　　　　　　　ファン・ミニョプ　＝　イオン
チン・ハリム　＝　キム・ドンウク　　　　　　　 ホン・ゲシク　＝　キム・チャンワン

コーヒープリンス1号店【１話 のフレーズを抜粋 】

1話目の　ストーリー

ウンチャンはアルバイトを掛け持ちしながら一家をささえていた。
配達の途中でひったくりを捕まえるが、妹につきまとうミニョプが妹の学費の為にやったと知り逃がしてあげる。
バイクが壊れバイトをクビになったウンチャンは現場にいた金持ちのハンギョルに慰謝料をもらいに行くが、
ひったくりとグルだと思われ親まで侮辱されてしまう。
許せないウンチャンはハンギョルのお見合いに付きまとい謝らせようとする。

セリフをピックアップ

【ハンギョルがウンチャンに…】　

僕の恋人にならないか？

ヤ、ノ　エインハルレ？ 야, 너 애인할래?

コーヒープリンス1号店【2話 のフレーズを抜粋 】

２話目のストーリー

ハンギョルの提案でお金に困っているウンチャンは見合いの邪魔をするアルバイトをはじめる。
ある日ウンチャンは偶然ハンソンに会い、恋愛話を聞く。
ハンソンはユジュに振られた傷を忘れられず、突き放したいがユジュを愛していた。
ハンギョルは見合いが壊れて大喜びで酒を飲み酔っ払って眠ってしまい、ウンチャンの道場に寝かされる。
ウンチャンのバイトスケジュールを見て、ウンチャンを見直し、自分のいい加減な生き方に気付く。
そして、ハンギョルは祖母にホン社長と一緒にコーヒー店をやるように命ぜられる。

セリフをピックアップ

【ハンソンがユジュに対して…】

死ぬほど好きなのに忘れようと努めた。

ミッチン　ドゥシ　クリウォヘッタガ　ソヨンオプシ、　イッチャ・・・ 미친 듯이 그리워했다가 소용없이, 잊자…

コーヒープリンス1号店【3話 のフレーズを抜粋 】

3話目のストーリー

ウンチャンの道場の館長が夜逃げをしてしまい、内職のあるアバイトを増やして帰る途中トラブルに巻き込まれるがハンギョルに助けられ、ハンギョルの家へ行く。そこでハンギョルにコーヒー店をやって自分を雇ってくれるように説得する。近くに女子大があることを知ったハンギョルはサイドメニューにイケメン屋台屋のワッフルを取り入れることを思いつきやる気になる。掃除や内装をやっている最中に豆の注文をミニョプに任せるが発注ミスをしてしまう。自分がやったことにしてミニョプをかばうが、ハンギョルにいい加減な気持ちでやるならやめろと強く怒らてしまう。

セリフをピックアップ

【ハリムにペンキでいたずらをされたウンチャンは…】　

何するんですか。謝って下さいよ。 早く。

ムォ　ハヌンゴエヨ。　サグァヘヨ。　 パルリ。 뭐하는 거예요. 사과해요. 빨리.

【怒られたウンチャンを気遣ってユジュがウンチャンに…】　

一緒にコーヒーを飲みませんか？ (大丈夫だったらコーヒーを一杯飲みませんか？）

ケンチャヌミョン　ナラン　コピ　ハンジャン　ハシルレヨ？ 괜찮으면 나랑 커피 한장 하실래요?

韓流観るなら＜U-NEXT＞

【関連記事】
旅行で使える韓国語（基本の言葉とお買い物で役立つ韓国語）
旅行で使える韓国語（レストラン・ホテルで役立つ韓国語）
韓国ドラマでお勉強～趣味の韓流ドラマ【ドラマによく出る韓国語】