韓国ドラマでお勉強～趣味の韓流ドラマ【ドラマによく出る韓国語】

韓流ドラマが大好きで、毎日のようによく見ています。

そのままの声を聞きたくて字幕で見ていますが、韓国語がわかればいいな…といつも思います。

そこで、韓国語を学んだ娘に無理やり訳してもらいました。

大好きなドラマを楽しみながら、韓国語を覚えることができないかと、ドラマや映画でよくでてくる韓国語を、カタカナと、一部韓国語で表記してまとめてみました。

映画やドラマを楽しみながら一緒に韓国語に親しんで頂けると嬉しいです。

韓国ドラマをみると韓国語ができる？

なかなか見るだけではできるようになりませんが、カタコトや単語は覚えることができますよ。

ドラマによくでる韓国語の単語を載せたので覚えてね～！

楽しみながら韓国ドラマを見る

韓国ドラマを見ると、何度も同じ言葉がでてきて、知っている単語がでてくると嬉しくなります。

でも私の場合、ドラマが面白すぎて、早く先を見たくなってしまうので、勉強にならなくなってしまいます。

簡単な文章で、何度もでてくる単語や好きなフレーズは意識して覚えてしまうと、とても役に立ちます。

ドラマを見ながら本気で勉強するには

本気で勉強したいと思っている人は、一度見た内容のわかるドラマを、字幕を確認しながら、何度も見ることが必要だそうです。

教えてもらった勉強法です。

■　日本語字幕付きで見て内容を把握する

■　韓国語の字幕で、日本語と韓国語を結びつける。

■　なんと言っているか書く（カタカナでもOK）。

■　書いたものをスラスラ言えるように声に出して読んでみる。

■　繰り返し見て、ドラマと一緒に言ってみる。

■　字幕なしで見てみる。

何回見ないと行けないの？って思ってしましますよね。

こういう方法だと、何度も見ないといけないので大変ですが、好きなドラマがあればできるかも。

そして本気で勉強したい人は、初歩の文法は勉強をしたほうがいいそうです。

語学の勉強は、かなり地道な努力が必要なんですね。

■　日本最大級の韓国語教室！いまなら体験レッスンが無料！

ドラマによくでる韓国語その➀

韓国ドラマを見ていると何度も使われている韓国語があります。
何度も耳にしている韓国語ですがここで確認しておきましょう。
きっとドラマをみる楽しみがふえますよ☆

アンニョハセヨ	こんにちは	안녕하세요
カムサハムニダコマップスムニダ	ありがとう	감사합니다 고맙습니다
ミヤネヨ	ごめんなさい	미안해요
サランヘヨ	愛してます	사랑해요
ケンチャナ？	大丈夫？	괜찮아
ケンチャナヨ	大丈夫です	괜찮아요
アジョッシ	おじさん	아저씨
アジュンマ	おばさん	아줌마
オモニ	お母さん	어머니
オンマ	ママ	엄마
アボジ	お父さん	아버지
オッパ	先輩	오빠
サジャンニム	社長	사장님

ドラマによくでる韓国語その②

よく聞く単語なので左側の韓国語だけでわかる人も多いと思います。
韓国ドラマで電話のシーン多いですね「ヨボセヨ」もしもし…

ヨボセヨ	もしもし	여보세요
チンチャ	本当	진짜
ウエヨ	どうしてですか？	왜요
クロニカ	だから	그러니까
テッソヨ	結構です	됐어요
クロッケヨ	そうしましょう	그럴게요
カー	行け	가
ペゴパヨ？	お腹すきましたか？	배고파요?
プッタッケヨ	お願いです	부탁해요
チョギョ	ちょっと(呼びかけ）	저기요
ミッチョッソヨ	やめてください	미쳤어요
パボ	ばか	바보
チュッカヘヨ	おめでとう	축하해요

韓流観るなら＜U-NEXT＞

★スマートテレビでなくても、（テレビにHDMA端子が付いていれば）ファイヤーテレビスティックを使って、動画配信を見る事ができます(WI-FI環境が必要です）。ファイヤーテレビスティックはこちら↓　↓

Fire TV Stick – Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー